Karl Wiener
L´amour de tout le coeur
Selon le poème « Wahre Liebe » du troubadour
Walther von der Vogelweide (1170-1230)
Transcrit du médiéval haut allemand
Je t’aime toujours de tout mon cœur.
Dieu te rende de bonheur.
Je me sentirais mieux à l’aise
sans leur médisance mauvaise.
Quoi de plus beau je te peux dire:
Nul autre n’est plus favorable à toi.
Oh, comme j’en dois souffrir.
Ils en veulent à moi de briguer une fille
qui est descendante d’une basse famille.
Ils ne savent pas que doit être amour.
Leur avidité de bien et beauté
ne fait jamais honneur à eux.
Leur sentiment est insincère.
Oh, comment aiment-ceux ?
J’ai toléré leur persiflage
et veux toujours en tolérer.
Je te présente mes hommages,
tu es très belle et as assez.
Quoi qu’ils en disent, je t’adore.
Ton petit doigt est plus pour moi
que tout l’or d’un roi.
Avec le beauté est beaucoup d’envie :
Qui l’adore souffrit d’ennui.
L’amour apaise le cœur mieux
que tous le biens et la beauté.
L’amour fait embellir les femmes,
mais à l’inverse la seule beauté
ne fait plus digne d’être aimée.
Tant que foi m’épanouit
je suis tranquille et sans souci
que mal arrivera à moi
avec l’intention de toi.
Si manque foi et certitude,
tu ne seras plus la mienne.
À Dieu ne plaise, que ça vienne.
Alle Rechte an diesem Beitrag liegen beim Autoren. Der Beitrag wurde auf e-Stories.org vom Autor eingeschickt Karl Wiener.
Veröffentlicht auf e-Stories.org am 15.11.2007.
Der Autor
- Autorensteckbrief von Karl Wiener
- karlwiener1
web.de(Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)
Leserkommentare (0)
Navigation
Vorheriger Titel Nächster Titel
Mehr aus der Kategorie "Liebe & Romantik - Liebesgedichte" (Gedichte in französischer Sprache)
Weitere Beiträge von Karl Wiener
Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:
Dans mon lit - Rainer Tiemann (Liebe & Romantik - Liebesgedichte)
A special moment - Helga Edelsfeld (Philosophisches)