The Last Voice Standing

Als eine zeitgenössische Neuinterpretation von Moores The Last Rose of Summer  (1805) möchte 
dieses Gedicht den Fokus von der einsamen Vergänglichkeit der Natur hin zur fragilen Beständigkeit 
moralischen Widerstands in einer politisch zunehmend verhärteten Gegenwart verlagern. Wo Moore das 
stille Verschwinden von Nähe und Gemeinschaft beklagt, spricht The Last Voice Standing von einer Welt, 
in der demokratische Strukturen erodieren, öffentliche Diskurse sich verengen und autoritäre sowie
rechtsgerichtete Strömungen weltweit an Einfluss gewinnen. Vor diesem Hintergrund folgt das Gedicht
einer einzelnen Stimme des Gewissens – isoliert, aber unbeugsam –, die an der Wahrheit festhält,
während Konformität und gesellschaftlicher Druck zunehmen und die Grundlagen der Freiheit langsam
ausgehöhlt werden.


'Tis the last voice of reason still breaking through the storm;
All the others have yielded, conformed to the norm.
No ally remains now, no banner held high,
To speak the truth plainly, and to question the lie.

I will not leave thee, lone watcher, to fade in the night;
While the loud crowds are marching and calling it right.
Though the streets fill with shadows and history’s dread,
Still you stand for the living among the half-dead.

So slowly the guardrails of freedom give way,
As the strongmen grow bolder with each passing day.
And when justice lies broken and mercy has flown,
Who wishes to live in this cold world alone?

The screens glow like altars; the slogans spread fast,
Every warning dismissed as a ghost of the past.
Yet somewhere one candle just burns every night —
A frail human conscience still guarding the light.

And so it may fail now, exhausted and worn;
like a flag left to tempests, quite battered and torn.
But long after silence has swallowed the land,
they will know there was one who would never bend.

• Autorensteckbrief von Rolph David
• ronan.davidweb.de(Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)