Look! (incuding german translation/mit deutscher Übersetzung)

Look!

The Devil’s got no eyes,

he’s goin‘ in disguise.

Everybody knows?

Not everybody shows.

You need no deal with life,

its‘ there, it is your wife.

It’s Babylon, who pays,

she doubts, with whom she lays.

If still a tear can rise

And shame gets in your eyes,

If you still see your neighbour,

and help him with his labour,

if you feel, like you’re waitin‘,

then your name is not Satan.

© by Patrick Rabe, 26. Juli 2020, Hamburg.

Translation into german/Übersetzung ins Deutsche:

Schau hin!

Der Teufel hat keine Augen,

er geht in Verkleidung.

Weiß das jeder?

Nicht jeder zeigt es.

Du brauchst keinen Deal mit dem Leben,

es ist da, es ist deine Frau.

Es ist Babylon, die bezahlt,

sie bezweifelt, mit wem sie schläft.

Wenn noch eine Träne aufsteigen kann,

und Scham in deine Augen kommt,

wenn du deinen Nächsten noch sehen kannst,

und ihm in seinen Mühen hilfst,

wenn du dich fühlst, als würdest du warten,

dann ist dein Name nicht Satan.

© by Patrick Rabe, 26. Juli 2020, Hamburg.