16.09.2014
Kategorie "Allgemein" (Gedichte in französischer Sprache)
2 Kommentare
6194 Aufrufe
1
0

Inge Offermann

Papillon du Soleil

Je dors
sur un prévert,
sens la chanson
de la vent.
Més idées
qui volent
dans l’air
comme
papillons
du soleil,
volent dans
l’après-midi
fait d’or, et
ils retourneront
changé.

Sonnenfalter

Ich schlafe auf
grüner Wiese,
spüre das Lied
des Windes.
Meine Gedanken
entfliegen wie
Sonnenfalter
in den goldenen
Nachmittag
und kehren
verändert zurück.

Alle Rechte an diesem Beitrag liegen beim Autoren. Der Beitrag wurde auf e-Stories.org vom Autor eingeschickt Inge Offermann.
Veröffentlicht auf e-Stories.org am 16.09.2014.

Die Autorin

Leserkommentare (2)

Liebe Inge,

auch ohne Übersetzung habe ich den goldgelben Schmetterling erfreut wahrgenommen... schließlich hat man(n) ja mal Fronsösisch gelernt ;-)

Liebe Grüße
Faro

hansl17.09.2014

Chère Inge,

belle poésie - comme toujours - aussi dans une langue étrangère!

LG Helga

Mohrle18.09.2014

Alle Leserkommentare anzeigen!

Deine Meinung:

Kommentare

Benotung (Note 1: sehr gut, Note 6: schlecht)

Keine Bewertung Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6

Deine Mailadresse (oder: Leser-ID)

Weitere Infos/Registrieren?

Passwort

Passwort vergessen?

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig! Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen! Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Mehr aus der Kategorie "Allgemein" (Gedichte in französischer Sprache)

Inge Offermann

Papillon du Soleil

Die Autorin

Leserkommentare (2)

Deine Meinung:

Navigation

Über uns

Nützliche Links

Themenseiten

e-Stories.de